Wniosek o ustanowienie opiekuna tymczasowego dla dziecka / У додатку заява про встановлення тимчасового опікуна для дитини

Wniosek o ustanowienie opiekuna tymczasowego.

W załączeniu do wykorzystania wniosek o ustanowienie opiekuna tymczasowego dla dziecka, które przyjechało do Polski z Ukrainy w związku z działaniami wojennymi, bez opieki osób dorosłych odpowiedzialnych za niego zgodnie z prawem obowiązującym w Rzeczpospolitej Polskiej.

Wniosek mogą złożyć między innymi:

• osoba sprawująca faktyczną pieczę nad małoletnim,
• osoba, która objęła faktyczną pieczę nad małoletnim po wjeździe przez małoletniego na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej i sprawuje ją w dniu złożenia wniosku,
• inne osoby lub podmioty, w ramach swoich zadań;

Dla osób przebywających na terenie Bielska-Białej, właściwy jest Sąd Rejonowy, ulica Adama Mickiewicza 22 w Bielsku-Białej. Wniosek należy złożyć w języku polskim.

Niezbędnym załącznikiem do wniosku jest oświadczenie kandydata na opiekuna tymczasowego.

Заява про призначення тимчасового опікуна.

У додатку заява про встановлення тимчасового опікуна для дитини, яка прибула до Польщі з України у зв’язку з бойовими діями, без опіки дорослих осіб, відповідальних за неї відповідно до чинного законодавства Республіки Польща.

Заяву може подати, серед інших:

• особа, яка фактично здійснює опіку над неповнолітнім,
• особа, яка взяла під опіку неповнолітнього після в'їзду неповнолітнього на територію Республіки Польща та здійснює її в день подання заяви,
• інші особи або організації в межах своїх завдань;

Для осіб, які перебувають у Бєльську-Бялій, компетентним судом є Районний суд, вул. А. Міцкевича, 22, Бєльсько-Бяла. Заява подається польською мовою.

Необхідним додатком до судової заяви є заява кандидата на тимчасового опікуна.