Filarowa 50 - wsparcie tłumacza języka ukraińskiego

Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Bielsku-Białej informuje, że obywatele Ukrainy, którzy przybyli do Polski od dnia 24 lutego 2022 roku w związku z toczącymi się działaniami wojennymi mogą w obecności tłumacza języka ukraińskiego złożyć wniosek o świadczenia rodzinne. Dział Świadczeń Rodzinnych przyjmuje wnioski na:

• zasiłek rodzinny wraz z dodatkami,
• świadczenie rodzicielskie,
• świadczenia opiekuńcze,
• jednorazową zapomogę z tytułu urodzenia się dziecka.

Z pomocy tłumacza języka ukraińskiego można skorzystać w Dziale Świadczeń Rodzinnych w Bielsku-Białej przy ulicy Filarowej 50 w czwartki od 9.00 do 17.00.

Zachęcamy obywateli Ukrainy do składania wniosków o świadczenia rodzinne w powyższych terminach.

Szczegóły dotyczące uprawnień do świadczeń rodzinnych można znaleźć na stronie internetowej tutejszego Ośrodka: https://www.mops.bielsko.pl/strona/swiadczenia-rodzinne-dla-obywateli-ukrainy-przebywajacych-na-terytorium-polski-w-zwiazku-z-toczacymi-sie-dzialaniami-wojennymi 

Міський Центр Соціальної Допомоги в Бєльськy-Бялей (Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Bielsku-Białej) повідомляє, що громадяни України, які прибули до Польщі з 24 лютого 2022 року у зв'язку з триваючими військовими діями, можуть у присутності українського перекладача подати документи на сімейні виплати–соціальну допомогу. Відділ Сімейної  Допомоги приймає заяви на :

• сімейну допомогу з доплатами
• допомогу по догляду за дитиною
• соціальну допомогу
• одноразову допомогу при народженні дитини.

Послугами  перекладача можна буде скористатися у Відділі Сімейної Допомоги в Bielsko-Biała за адресою ul. Filarowa 50 у четверги з 9:00 до 17:00.

Запрошуємо  громадян України до складання заяв про призначення сімейної допомоги у вище визначені терміни.

Більш детальну інформацію про призначення  сімейної допомоги можна знайти на веб-сайті місцевого Центру: https://www.mops.bielsko.pl/strona/swiadczenia-rodzinne-dla-obywateli-ukrainy-przebywajacych-na-terytorium-polski-w-zwiazku-z-toczacymi-sie-dzialaniami-wojennymi