Świadczenia rodzinne dla obywateli Ukrainy przebywających na terytorium Polski w związku z toczącymi się działaniami wojennymi

Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Bielsku-Białej informuje, że w związku z nowelizacją artykułu 2 ustęp 1 i 2 ustawy z dnia 12 marca 2022 roku o pomocy obywatelom Ukrainy w związku z konfliktem zbrojnym na terytorium tego państwa legalny pobyt obywateli Ukrainy i członków ich rodzin, którzy w okresie od 24 lutego 2022 roku przybyli do Polski w związku z działaniami wojennymi prowadzonymi na terytorium Ukrainy został przedłużony do dnia 30 czerwca 2024 roku.

Mając na uwadze powyższe, jeżeli jest Pan/Pani zainteresowany/zainteresowana dalszym pobieraniem przyznanych świadczeń rodzinnych od dnia 24 sierpnia 2023 roku należy zgłosić się osobiście w Dziale Świadczeń Rodzinnych Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Bielsku-Białej ulica Filarowa 50 w godzinach od 7:30 do 15:30 w poniedziałek, wtorek, środa oraz w czwartek w godzinach od 7:30 do 17:00 w celu:

• złożenia stosownego oświadczenia w sprawie zmiany dotychczasowej decyzji przyznającej świadczenia rodzinne w zakresie okresu na jaki zostały przyznane świadczenia lub
• złożenia nowego wniosku w przypadku wydania decyzji odmownej na okres od 1.09.2023 roku do 31.10.2023 roku.

Jednocześnie tutejszy Ośrodek informuje, że prawo do świadczeń rodzinnych ustala się począwszy od miesiąca, w którym wpłynął wniosek wraz z kompletem dokumentów.

W myśl artykułu 41 § 1 i 2 kodeksu postępowania administracyjnego w toku postępowania strony oraz ich przedstawiciele i pełnomocnicy mają obowiązek zawiadomić organ administracji publicznej o każdej zmianie swojego adresu, w tym adresu elektronicznego. W razie zaniedbania obowiązku określonego w § 1 doręczenie pisma pod dotychczasowym adresem ma skutek prawny.

Міський Центр Соціальної Допомоги в Бєльську-Бялій повідомляє, що у зв’язку із внесенням змін до ст. 2 ч. 1 і 2 Закону від 12 березня 2022 року про допомогу громадянам України у зв’язку зі збройним конфліктом на тереторії цієї країни, легальний побут громадян України та членів їх сімей, які прибули до Польщі в період з 24 лютого 2022 року у зв’язку з бойовими діями, які ведуться на території України, продовжено до 30 червня 2024 року.
Враховуючи вищевикладене, якщо Ви зацікавлені в продовженні отримання призначеної сімейної допомоги з 24 серпня 2023 року, Вам слід звернутися особисто до відділу сімейних виплат Міського Центру Соціальної Допомоги в м. Бєльську-Бялій, вул. Filarowa 50 у годинах від 7:30 до 15:30 у понеділок, вівторок, середу та в четвер в год. від 7.30 до 17.00.
З метою:

• подання відповідної заяви про внесення змін до існуючого рішення про призначення сімейної допомоги в межах періоду, на який призначено допомогу, або 
• подання нової заяви у разі отримання відмови на період з 1.09.2023 року по 31.10.2023 року.

Водночас у місцевому центрі повідомляють, що право на сімейну допомогу встановлюється з місяця, в якому надійшла заява разом з повним пакетом документів.

Згідно з статтею 41 § 1 і 2 Кодексу адміністративного судочинства під час розгляду справи, сторони а також їхні представники та адвокати зобов’язані повідомляти орган публічної адміністрації про зміну своєї адреси, у тому числі електронної адреси. У разі невиконання зобов’язання, зазначеного в § 1, доставка листа на останню вказану адресу має юридичну силу.

Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Bielsku-Białej informuje, że obywatele Ukrainy, którzy przybyli do Polski od dnia 24 lutego 2022 roku w związku z toczącymi się działaniami wojennymi mogą w obecności tłumacza języka ukraińskiego złożyć wniosek o świadczenia rodzinne. Dział Świadczeń Rodzinnych przyjmuje wnioski na:

• zasiłek rodzinny wraz z dodatkami,
• świadczenie rodzicielskie,
• świadczenia opiekuńcze: zasiłek pielęgnacyjny, świadczenie pielęgnacyjne, specjalny zasiłek opiekuńczy,
• jednorazową zapomogę z tytułu urodzenia się dziecka.

Z pomocy tłumacza języka ukraińskiego można skorzystać w Dziale Świadczeń Rodzinnych w Bielsku-Białej przy ul. Filarowej 50 we wtorki od 8:30 do 15:30 i w czwartki od 9:00 do 17:00, a także w dniu 16 sierpnia 2023 roku od 7:30 do 15:30.

Zachęcamy obywateli Ukrainy do składania wniosków o świadczenia rodzinne w powyższych terminach.

Prawo do świadczeń rodzinnych przysługuje:

• rodzicowi dziecka,
• opiekunowi tymczasowemu małoletniego dziecka (z wyłączeniem świadczenia rodzicielskiego).

Świadczenia rodzinne przysługują od miesiąca złożenia wniosku wraz z kompletem dokumentów uzależnionym od rodzaju świadczenia.

Obywatel Ukrainy przebywający na terenie Polski w związku z konfliktem zbrojnym oprócz wniosku przedkłada:

• dokument potwierdzający nadanie numeru PESEL z symbolem UKR (do wglądu),
• oświadczenie, że drugi z rodziców/małżonek przebywa na terenie Ukrainy w związku z działaniami wojennymi,
• odpis/kopia postanowienia sądu o ustanowieniu opiekuna tymczasowego oraz oświadczenie, że dziecko nie przebywało w pieczy zastępczej na Ukrainie,
• pozostałe dokumenty wynikające z sytuacji rodzinnej wnioskodawcy na przykład przetłumaczony przez tłumacza przysięgłego akt zgonu małżonka/rodzica dziecka, orzeczenie sądu ukraińskiego dotyczące rozwodu lub w sprawie alimentów na dzieci uznanego przez polski sąd.

Wnioskodawcy zobowiązani są do pisemnego poinformowania Działu Świadczeń Rodzinnych Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Bielsku-Białej ul. Filarowa 50 o wszelkich zmianach mogących mieć wpływ na prawo do otrzymywanych świadczeń, w tym w szczególności związanych z :

• wyjazdem wnioskodawcy lub członka jego rodziny poza granice Polski (z wyjątkiem na przykład wyjazdu turystycznego),
• zmianą w liczbie członków rodziny,
• uzyskaniem dochodu.

Oświadczenie można złożyć:

• bezpośrednio w Dziale Świadczeń Rodzinnych ulica Filarowa 50, Bielsko-Biała,
• w Miejskim Ośrodku Pomocy Społecznej, ulica Karola Miarki 11, Bielsko-Biała,
• przesłać pocztą elektroniczną za pośrednictwem Elektronicznej Skrzynki Podawczej EPUAP tutejszego Ośrodka,
• przesłać pocztą tradycyjną na adres Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej, ulica Karola Miarki 11, Bielsko-Biała.

Niedopełnienie powyższego obowiązku skutkować może koniecznością zwrotu otrzymanych świadczeń.

Formularze wniosków o świadczenia rodzinne wraz z załącznikami dostępne są m.in. w siedzibie Działu Świadczeń Rodzinnych w Bielsku-Białej oraz na stronie internetowej www.gov.pl/web/rodzina/wzory-wnioskow-o-swiadczenia-rodzinne-dla-obywateli-ukrainy 

Wnioski o świadczenia rodzinne można składać:

• w formie tradycyjnej (papierowej) w Dziale Świadczeń Rodzinnych od poniedziałku do środy i w piątek w godzinach od 7:30 do 15:30 oraz w czwartek w godzinach od 7:30 do 17:00,
• przesłać pocztą tradycyjną na adres Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej, ulica Karola Miarki 11, Bielsko-Biała,
• elektronicznie za pośrednictwem portalu Empatia.

Więcej informacji dotyczących warunków nabywania prawa do świadczeń rodzinnych oraz wymaganych dokumentów można uzyskać pod numerem telefonu: 33 50 66 803 oraz znaleźć na stronie internetowej tutejszego Ośrodka pod zakładkami:

• zasiłek rodzinny wraz z dodatkami,
• świadczenie rodzicielskie,
• świadczenia opiekuńcze: świadczenie pielęgnacyjne, zasiłek pielęgnacyjny, specjalny zasiłek opiekuńczy,
• jednorazowa zapomoga z tytułu urodzenia się dziecka.

Соціальна допомога для сімей громадян України.

Міський Центр Соціальної Допомоги в Бєльськy-Бялей (Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Bielsku-Białej) повідомляє, що громадяни України, які прибули до Польщі з 24 лютого 2022 року у зв'язку з триваючими військовими діями, можуть у присутності українського перекладача подати документи на сімейні виплати–соціальну допомогу. Відділ Сімейної  Допомоги приймає заяви на :

• сімейну допомогу з доплатами
• допомогу по догляду за дитиною
• соціальну допомогу
• одноразову допомогу при народженні дитини.

Послугами  перекладача можна буде скористатися у Відділі Сімейної Допомоги в Bielsko-Biała за адресою ul. Filarowa 50 у вівторки від 8:30 до 15:30 та четверги від 9:00 до 17:00 , а також в дню 16 серпня 2023р. від 7:30 до 15:30.

Запрошуємо  громадян України до складання заяв про призначення сімейної допомоги у вище визначені терміни.

Право до соціальної допомоги надається:

•  батькам дитини,
• тимчасовому опікунові неповнолітньої дитини (за винятком допомоги для батьків).

Сімейні пільги прислуговують від місяця подання заяви разом з комплектом документів залежно від роду пільг.

 Громадянин України який перебуває в Польщі у зв'язку зі збройним конфліктом на території держави крім заяви про допомогу подає:

• документ, котрий підтрерджує отримання номеру песель  (PESEL)  з додатковим символом Укр (UKR) (для перевірки);
• засвідчення, що другий з батьків (чоловік) перебуває на територіі Украіни у зв’язку з військовими подіями;
• копія рішення суду про встановлення тимчасоиого опікуна, а також засвідчення, що дитина не перебувала у прийомній сім’і на Украіні;
• решту документів які виникають з сімейноі ситуаціі заявника напр. перекладене присяжним перекладачем свідоцтво смерті одного з батьків дитини, рішення українського суду щодо розлучення або в справі аліментів на дітей признаних польським судом.

Заявники зобов'язані письмово повідомити Відділ Сімейних Пільг міського Центру соціальної допомоги в Бельсько-Бяла по вул. Філарова 50 про будь-які зміни, які можуть вплинути на право на отримання допомоги, в тому числі, зокрема, пов'язаних з:

• виїзд заявника або члена його сім'ї за межі Польщі (за винятком, наприклад, туристичної поїздки),
• зміна числа членів сім'ї,
• отримання доходу.

Заяву можна подати:

• безпосередньо в відділі Сімейних Пільг по вул. Філарова 50, Бельсько-Бяла,
• у міському Центрі соціальної допомоги, вул. Карла Міарки 11, Бельсько-Бяла,
• надіслати електронною поштою через електронну поштову скриньку EPUAP місцевого осередка,
• надіслати традиційну пошту на адресу міського Центру соціальної допомоги, вул.Карла мірки 11, Бельсько-Бяла.

Невиконання вищевказаних зобов'язань може призвести до примусового повернення отриманих допомог.

Бланки заявок на отримання сімейних допомог разом з додатками доступні також у штаб-квартирі відділу сімейних допомог у Бельсько-Бяла та на веб-сайті www.gov.pl/web/rodzina/wzory-wnioskow-o-swiadczenia-rodzinne-dlaobywateli-ukrainy

Заявки на отримання сімейних допомог можуть бути подані:

• у традиційній (паперовій) формі в розділі сімейних допомог з понеділка по середу і в п'ятницю з 7:30 до 15:30 і в четвер з 7:30 до 17:00,
• надіслати традиційною поштою на адресу міського Центру соціальної допомоги, вул. Карла Міарки 11, Бельсько-Бяла,
• в електронному вигляді через портал Емпатія.

Більш детальну інформацію про умови набуття права на сімейну допомогу та необхідні документи можна отримати за телефоном: 33 50 66 803 та знайти на сайті курортного готелю під закладками:

• сімейна допомога разом з посібниками,
• батьківська допомога,
• Допомога по догляду: Допомога по догляду, спеціальна допомога по догляду,
• одноразова допомога по народженню дитини.